Aantekeningen bij de Bijbel: Maleachi 2:3

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Maleachi 2:3

I. Dasberg, De Pentateuch met Haftaroth 1, [1970], 205
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Ziet, [7]Ik zal u het zaad verderven; en [8]Ik zal drek op uw aangezichten strooien, den drek [9]uwer feesten, [10]zodat men u met denzelven wegnemen zal.
7. Dat is, Ik zal het zaad, hetwelk gij in den akker werpt,
verderven en te schande maken, zie breder van de betekenis van het
Hebr. woord Ps.9:6 en de aantekening aldaar. Eenigen verstaan hier
door het zaad de nakomelingen, in dezen zin: Ik zal uwe
nakomelingen vervloeken.
8. Dat is, Ik zal u gans verachtelijk en onwaardig maken, alzo dat
een ieder een afkeer van ulieden hebben zal.
9. Dat is, den drek der beesten, die gij ter offeranden brengt op
uwe feestoffers. Zie Ps.118:27 de aantekening aldaar, waar ook
feesten voor feestoffers staat. Zie ook Ex.23:18; Jes.29:1.
10. De zin is: Gij zult zo met drek als overdekt worden, dat de
mestraper ulieden op zijn mest wagen zal laden en als vuilaas
wegvoeren. Anders: [de straf] zal u tot zich nemen.

Mede mogelijk dankzij